REKONSTRUKSI HISTORIS LITERASI BAHASA DAN AKSARA PAKPAK DAIRI DALAM RISET DAN IMPLIKASINYA BAGI PELESTARIAN DI MASA DEPAN

  • Raja Oloan Tumanggor Fakultas Psikologi Universitas Tarumanagara
  • Lucia Teriana Milarca Universitas Indraprasta PGRI Jakarta
Keywords: Pakpak Dairi, Literacy History, Script, Source Criticism, Language Preservation

Abstract

 

Research on Pakpak Dairi literacy has often been divided among language studies, script analysis, and oral tradition documentation. This separation limits understanding of the relationship between preserved heritage and continuing practice. This article reconstructs how Pakpak Dairi literacy, language, and script have been represented in research and examines the implications for preservation. It adopts a historical-critical documentary approach involving source discovery, source criticism, cross-document comparison, and interpretive synthesis. Online materials include manuscript catalogues, studies of oral traditions, linguistic and palaeographic research, educational publications, and digital infrastructure documents in Indonesian, English, and German. The analysis distinguishes the dates of creation, collection, publication, and digitization. The synthesis identifies overlapping relationships among performance, artefacts, collections, scholarship, and learning rather than a linear transition from orality to writing. Nineteenth-century documentation illustrates the movement of stories into manuscripts and print. Subsequent cataloguing and scholarship improved discoverability without necessarily ensuring community transmission. Contemporary research offers opportunities to connect linguistic analysis, script variation, and digital education. The article proposes a preservation framework integrating evidence, context, access, learning, use, and community authority. Implications include a provenance-sensitive integrated catalogue, layered editions, performance documentation, biliteracy education, and evaluation of intergenerational use. Uneven access to primary sources and the absence of direct artefact examination limit the reconstruction. Preservation should connect the conservation of objects with the renewal of knowledge relationships that enable meaningful language and script use.  

References

Basaria, I. (2013). Tipologi gramatikal dan sistem pivot bahasa Pakpak-Dairi. LITERA, 12(1), 83–96. https://doi.org/10.21831/ltr.v12i01.1327
Basaria, I. (2014). Pentopikalan dalam bahasa Pakpak-Dairi. LITERA, 13(1), 140–154. https://doi.org/10.21831/ltr.v13i1.1909
Basaria, I., Purba, P., & Harefa, Y. (2022). Language attitude and urgency of Pakpak Dairi language. In Proceedings of the Second International Conference on Public Policy, Social Computing and Development (ICOPOSDEV 2021) (pp. 108–114). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.220204.018
Brakel-Papenhuyzen, C. (2010). Oral literary traditions in North Sumatra. Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia, 12(1), 85–100. https://doi.org/10.17510/wjhi.v12i1.77
Brakel-Papenhuyzen, C. (2014). Dairi stories and Pakpak storytelling: A storytelling tradition from the North Sumatran rainforest. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004261730
Brakel-Papenhuyzen, C. (2016). Dairi storytelling and stories in the Batak Reader of Herman Neubronner van der Tuuk. Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia, 17(2), 278–302. https://doi.org/10.17510/wacana.v17i2.443
Carroll, S. R., Garba, I., Figueroa-Rodríguez, O. L., Holbrook, J., Lovett, R., Materechera, S., Parsons, M., Raseroka, K., Rodriguez-Lonebear, D., Rowe, R., Sara, R., Walker, J. D., Anderson, J., & Hudson, M. (2020). The CARE principles for Indigenous data governance. Data Science Journal, 19, Article 43. https://doi.org/10.5334/dsj-2020-043
Himmelmann, N. P. (1998). Documentary and descriptive linguistics. Linguistics, 36(1), 161–196. https://doi.org/10.1515/ling.1998.36.1.161
KITLV-Jakarta. (2026). KITLV-Jakarta and National Library of Indonesia strengthen cooperation on digitizing Pustaha Batak manuscripts. https://kitlv.universiteitleiden.id/news/kitlv-jakarta-and-national-library-of-indonesia-strengthen-cooperation-on-digitizing-pustaha-batak-manuscripts-2/
Kornai, A. (2013). Digital language death. PLOS ONE, 8(10), Article e77056. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0077056
Kozok, U. (2000). On writing the not-to-be-read: Literature and literacy in a pre-colonial ‘tribal’ society. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 156(1), 33–55. https://doi.org/10.1163/22134379-90003852
Kozok, U. (2009). Surat Batak: Sejarah perkembangan tulisan Batak berikut pedoman menulis aksara Batak dan cap Si Singamangaraja XII. Kepustakaan Populer Gramedia & École française d’Extrême-Orient. https://publications.efeo.fr/fr/livres/648_surat-batak-sejarah-perkembangan-tulisan-batak
Kudadiri, A., Basaria, I., & Bangun, P. (2018). Pergeseraan bahasa Pakpak Dairi: Kajian sosiolinguis. Talenta Conference Series: Local Wisdom, Social, and Arts (LWSA), 1(1), 128–137. https://doi.org/10.32734/lwsa.v1i1.153
Leonard, W. Y. (2017). Producing language reclamation by decolonising ‘language’. Language Documentation and Description, 14, 15–36. https://www.lddjournal.org/article/id/1179/
Manik, L. (1973). Batak-Handschriften (Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, Vol. 28). Franz Steiner. https://doi.org/10.26015/adwdocs-1813
Manik, T. R. (1977). Kamus bahasa Dairi Pakpak–Indonesia. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. https://repositori.kemendikdasmen.go.id/27305/
McIvor, O. (2020). Indigenous language revitalization and applied linguistics: Parallel histories, shared futures? Annual Review of Applied Linguistics, 40, 78–96. https://doi.org/10.1017/S0267190520000094
Murni, S. M., Solin, N., & Solin, N. W. N. M. (2023). Digitalisasi pembelajaran dan asesmen dalam meningkatkan kompetensi literasi sekaligus pemertahanan budaya dan bahasa Pakpak. BAHAS, 34(1), 64–80. https://doi.org/10.24114/bhs.v34i1.48049
Nasoichah, C., Tedjowasono, N. S., Sibarani, T., Sekali, M. B., Andhifani, W. R., & Lumban Tobing, L. R. (2023). Karakteristik aksara Pakpak berdasarkan sumber tertulis di Dairi dan Pakpak Bharat, Sumatera Utara. Paradigma: Jurnal Kajian Budaya, 13(2). https://doi.org/10.17510/paradigma.v13i2.1217
Padang, M., Sinulingga, J., & Tampubolon, F. (2023). Aksara Pakpak. USU Press. https://usupress.usu.ac.id/images/buku/Aksara%20Pakpak_layout_crop.pdf
Petersen, H. (2020). Johannes Winkler und seine Sammlung von Batak-Objekten / Johannes Winkler and his collection of Batak artefacts. In J. van der Putten & R. Zollo (Eds.), Die Macht der Schrift: Die Manuskriptkultur der Toba-Batak aus Nord-Sumatra / The power of writing: The manuscript culture of the Toba Batak from North Sumatra (Manuscript Cultures, 14, pp. 32–48). Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg. https://www.csmc.uni-hamburg.de/publications/mc/files/articles/mc14-1-3.pdf
Snyder, H. (2019). Literature review as a research methodology: An overview and guidelines. Journal of Business Research, 104, 333–339. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2019.07.039
Street, B. V. (1984). Literacy in theory and practice. Cambridge University Press. https://books.google.com/books?id=R0UdWQ5thf8C
Teygeler, R. (1993). Pustaha: A study into the production process of the Batak book. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, 149(3), 593–611. https://brill.com/downloadpdf/view/journals/bki/149/3/article-p593_8.pdf
UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. (2003). Language vitality and endangerment. UNESCO. https://ich.unesco.org/doc/src/00120-EN.pdf
Unicode Consortium. (2026). Batak: Range 1BC0–1BFF. In The Unicode Standard, Version 18.0. https://www.unicode.org/charts/PDF/U1BC0.pdf
Vansina, J. (1985). Oral tradition as history. University of Wisconsin Press. https://uwpress.wisc.edu/Books/O/Oral-Tradition-as-History2
Voorhoeve, P. (1977). Codices Batacici (Codices Manuscripti Bibliothecae Universitatis Leidensis, Vol. 19). Universitaire Pers Leiden. https://digitalcollections.universiteitleiden.nl/view/item/125385
Wilkinson, M. D., Dumontier, M., Aalbersberg, I. J., Appleton, G., Axton, M., Baak, A., Blomberg, N., Boiten, J.-W., da Silva Santos, L. B., Bourne, P. E., Bouwman, J., Brookes, A. J., Clark, T., Crosas, M., Dillo, I., Dumon, O., Edmunds, S., Evelo, C. T., Finkers, R., … Mons, B. (2016). The FAIR guiding principles for scientific data management and stewardship. Scientific Data, 3, Article 160018. https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18
Zollo, R. (2020). Die Schriften der Batak / The Batak writing systems. In J. van der Putten & R. Zollo (Eds.), Die Macht der Schrift: Die Manuskriptkultur der Toba-Batak aus Nord-Sumatra / The power of writing: The manuscript culture of the Toba Batak from North Sumatra (Manuscript Cultures, 14, pp. 50–62). Centre for the Study of Manuscript Cultures, Universität Hamburg. https://www.csmc.uni-hamburg.de/publications/mc/files/articles/mc14-2-1.pdf
Published
2026-10-28
How to Cite
Tumanggor, R. O., & Lucia Teriana Milarca. (2026). REKONSTRUKSI HISTORIS LITERASI BAHASA DAN AKSARA PAKPAK DAIRI DALAM RISET DAN IMPLIKASINYA BAGI PELESTARIAN DI MASA DEPAN. Didaktik : Jurnal Ilmiah PGSD STKIP Subang, 12(04), 635 - 658. https://doi.org/10.36989/didaktik.v12i04.19692